1. Coro
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Es bleibt gerecht sein Wille;
Wie er fängt meine Sachen an,
Will ich ihm halten stille
Er ist mein Gott,
Der in der Not
Mich wohl weiß zu erhalten;
Drum lass ich ihn nur walten.

2. Aria Duetto
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Er wird mich nicht betrügen;
Er führet mich auf rechter Bahn,
So lass ich mich begnügen
An seiner Huld
Und hab Geduld,
Er wird mein Unglück wenden,
Es steht in seinen Händen.

3. Aria
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Er wird mich wohl bedenken;
Er als mein Arzt und Wundermann,
Wird mir nicht Gift einschenken
Vor Arzenei.
Gott ist getreu,
Drum will ich auf ihn bauen
Und seiner Gnade trauen.

4. Aria
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Er ist mein Licht, mein Leben,
Der mir nichts Böses gönnen kann,
Ich will mich ihm ergeben
In Freud und Leid!
Es kommt die Zeit,
Da öffentlich erscheinet,
Wie treulich er es meinet.

5. Aria
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Muß ich den Kelch gleich schmecken,
Der bitter ist nach meinem Wahn,
Laß ich mich doch nicht schrecken,
Weil doch zuletzt
Ich werd ergötzt
Mit su » ßem Trost im Herzen;
Da weichen alle Schmerzen.

6. Coro
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Dabei will ich verbleiben.
Es mag mich auf die rauhe Bahn
Not, Tod und Elend treiben,
So wird Gott mich
Ganz väterlich
In seinen Armen halten:
Drum lass ich ihn nur walten.

1. Coro
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
sa volonté reste juste ;
quel que soit le cours qu’il donne à ma vie,
je m’en tiens à lui en silence.
Il est mon Dieu,
qui dans la détresse
veille sûrement sur moi ;
c’est pourquoi je n’ai qu’à le laisser gouverner.

2. Aria Duetto
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
il ne me trompera pas :
Il me conduit sur la bonne voie,
alors je me contente
de sa grâce,
et je suis patient,
il détournera de moi le malheur,
il en a le pouvoir.

3. Aria
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
il ne manquera pas de me prendre en considération ;
lui, en médecin et homme capable de miracles,
il ne me donnera pas de poison
comme remède.
Dieu est fidèle,
c’est pourquoi je veux bâtir sur lui
et me fier à sa grâce.

4. Aria
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
il est ma lumière, ma vie,
il ne peut rien me vouloir de mal,
je veux m’adonner à lui
dans la joie et dans la souffrance !
Le temps vient
où se manifestera clairement
la bonne foi de ses intentions.

5. Aria
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
dussé-je goûter aussitôt au calice
que je trouve amer dans ma folie ;
je ne m’en effraie pas, cependant,
car, finalement,
je me délecterai
d’une douce consolation en mon cœur ;
alors se dissiperont toutes les souffrances.

6. Coro
Ce que Dieu fait, cela est bien fait,
je veux m’en tenir là.
Si sur l’âpre chemin
la misère, la mort et la détresse me traquent,
Je sais que Dieu,
en bon père,
me gardera en ses bras :
c’est pourquoi je n’ai qu’à le laisser gouverner.

1. Coro
What God does is done well;
His will remains righteous.
However he dispatches my affairs,
I will keep still before him.
He is my God,
Who in [times of] distress
Knows well how to preserve me;
That is why I just let him rule.

2. Aria Duetto
What God does is done well;
He will not deceive me;
He guides me on the right course [of life];
Thus I will be content
With his favor
And have patience;
He will turn my misfortune around;
It is in his hands.

3. Aria
What God does is done well;
He will well take me into consideration;
He, as my physician and man of miracles,
Will not pour me poison
As medicine.
God is faithful;
That is why I will rely on him
And trust his mercy.

4. Aria
What God does is done well;
He is my light, my life,
Who can wish me nothing evil;
I will give myself over to him
In joy and sorrow.
The time is coming
When [at the last] it will be openly manifest
How he faithfully means it [to uphold his lack of ill will].

5. Aria
What God does is done well;
If right now I must taste the cup [of suffering]
That is bitter according to my way of thinking,
I do not let myself yet be afraid,
Because yet at the last
I will be cheered
With sweet comfort in my heart;
There [at the last] all sorrows give way.

6. Coro
What God does is done well—
I will abide by this.
If distress, death, and affliction may
Drive me on the rough course [of life],
Then God will,
Most paternally,
Hold me in his arms;
That is why I just let him rule.